En sal full av mennesker, likegyldig til maestroen i litauisk litteratur – forfatter, poet, dramatiker Vincas Mykolaičius-Putin. For versene hans, romanen «L’Ombre des autels» og til slutt historien om hans liv. Hva den karismatiske poeten og forfatteren Aldona Ruseckaitė fordypet seg i i den ferske biografiske romanen «EMMI». Presentasjonen av den nye boken fant sted på Gabrielė Petkevičaitė-Bitė offentlige bibliotek i Panevėžys fylke i helgen.

skjebnens finger

Aldona Ruseckaitė sier: etter å ha samlet så mange dokumenter om V. Mykolaitis-Putin, kan du rett og slett ikke være stille. På den annen side var det som om skjebnen fortsatte å dytte med fingeren.

«Hvorfor konfronterte jeg Putin denne gangen?» Da jeg skrev om Maironis, hadde jeg et enormt arkiv med informasjon, og jeg forvirret ikke bare Litauen. I denne boken nevnte jeg også V. Mykolaitis-Putinas – begge var lærere hos Maironis, kommuniserte med ham og besøkte ham som gjester. Da jeg skrev om Žemaitė, fikk jeg vite at Putin også ønsket å skrive en roman om det, men så ble han tilbudt et annet tema – opprøret i 1863. Macherny var en elev av Putin. Salomėja Nėris er Putins kone Emilias beste venn, de leide en leilighet sammen. Slik kom jeg stadig over denne eksepsjonelle personligheten, men jeg ønsket også å skrive om henne fordi jeg følte tilknytningen til familien Mykolaičius. Familien hans bodde bare 12 km fra Maniška. Den samme Suvalki-dialekten, den samme tilbakeholdne, lukkede og kalde holdningen. Det at alle levde som sine egne hadde en effekt på Putin og hans verden. Dette gjenspeiles tydelig i romanen «Altrenes skygge». En streng far, en hemmelig omfavnet mor – så du vil ikke si at det ikke er kjærlighet. I tillegg kjente jeg broren min, slektningene mine, miljøet mitt», sa forfatteren av romanen «EMMI».

Nøkkelen

Først var gåten hvilken nøkkel man skulle velge, hvordan man skulle skrive om Putin.

«Da sto 4 kvinner foran øynene hans – søylene som livet hans var bygget på: mor Magdalena, søster Magdalena, kone Emilia og muse Irena. Det var ingen 4 menn som ville ha slik innflytelse, bo nær og ville forme kreativitet og personlighet, ” sa A. Ruseckaitė.

Den opprinnelige tittelen på romanen var annerledes – «Ulvehår».

«Etter at jeg var ferdig med å skrive teksten tok jeg den med til direktøren for forlaget, og hun sa til meg: hør her, i år har vi allerede gitt ut bøker med ordet «ulv» i tittelen. Kanskje vi kunne klart oss uten den. Faktisk, da jeg skrev manuskriptet, kalte jeg det «EMMI» – de første bokstavene i 4 kvinnenavn. Det er riktig, overdrevet for å gjøre det sterkere. Det er det vi offisielt kalte det,» husker forfatteren.

mor og søster

Kjærlighet, tilgivelse, respekt, omsorg og offer. Alt dette ble gitt til den lukkede, følsomme og ensomme forfatteren av de fire viktigste kvinnene i hans liv.

Den eldste sønnen i familien, han var som eple av sin mor Magdalenas øye. Drømmen hennes var at Vincas skulle bli prest, ta utdanning, få et menighet, hvor hun selv stolt skulle tilbringe alderdommen. Dessverre ble håpet knust. Han fikk vite om det faktum at sønnen hans faktisk var gift fra pressen. Moren var imidlertid i stand til å tilgi sønnen sin uansett hvor mye det kostet ham.

Ifølge A. Ruseckaitė bar Putin selv skylden og visste at han hadde skadet familien hele livet. Det var hans akilleshæl. Dette forhindret imidlertid ikke forfatteren fra å besøke hjembyen og slektningene i flere tiår, ikke engang komme til farens begravelse (han var redd for språket til slektningene og naboene). Han vendte tilbake for å begrave moren som døde tre år senere, men selv da var han alene – uten sin kone, som han hadde et borgerlig ekteskap med.

Ifølge forfatteren av boken betydde ikke dette at Putin var isolert fra sine slektninger. Han skjulte sine kreative ambisjoner, det faktum at han skrev, men han tok alltid imot sine besøkende brødre og søstre, kommuniserte med dem og hjalp dem.

Han tok med seg søsteren Magdalena, som var ti år yngre, for å bo hos ham da hun bare var 17. Det var bare én betingelse – å bli venn med Putins kone Emilia. Han oppdro søsteren sin, innpode henne verdier og lot henne studere. Hun bidro til husholdningsarbeidet. Men også her ble det trukket en grense – de tillot ikke tilgang til den indre kreative verden. Jenta kunne lese «Shadows of Altars»-manuskriptene, men ikke kommentere, diskutere eller be om forklaringer.

Alt endret seg etter at Magdalena emigrerte til Australia. V. Mykolaitis-Putinas begynte å angre på å kommunisere for lite, og vennskapet fortsatte med oppriktige brev. Ifølge A. Ruseckaitė er Magdalena en utmerket poet som har mottatt flere priser, så «vi ønsker å plassere henne ved siden av broren hennes». Og brevene deres inneholder kun Vincas og hans verk. Magdalena tok seg av dens formidling, popularisering og bevaring i utlandet.

Søyle og muse

Fra Panevėžys fylke, Biržų-distriktet. Vabalninkos kone, Emilija, var søylen som Putins hus hvilte på. Takket være hennes omsorg og takk, var mannen i stand til å vie seg til det som virkelig var viktig for ham – kreativitet og undervisning.

«Det var vanskelig å skrive om Emilia, fordi det ble sagt mye negativt om henne. Selv da jeg dro til Vabalninka, spurte folk meg: hvorfor er Emilia så vakker? Det var bare en «prostituert» som forførte presten. Hun blir ofte omtalt som primitiv, grov og frekk, men hun studerte musikk og valgte litauisk språkpedagogikk Hun er en praktisk, men monogam kvinne som hadde som mål å få Vincas Mykolaitis-Putinas, som hadde ventet på ekteskap i 9 år. hengiven til mannen sin, betalte hun en ublu pris for kjærligheten hans, sier A. Ruseckaitė.

Parets forhold var komplisert. Først fikk hun til og med delta i den kreative prosessen – å skrive om manuskriptene, men senere gikk dette arbeidet til andre. De hadde ingen barn, så nevøer og nieser var en lettelse. Emilia måtte innfinne seg med at det var en annen i ektemannens liv – en mye yngre muse, studenten Irena.

«Ja, tilsynelatende orket ikke kona det til slutt – etter Putins død respekterte hun ikke det attesterte testamentet. På den annen side er den bevarte fjerde delen av «Altorių šešely» overraskende, der Emilija kalles uutdannet, en annen anklagen kastes mot henne – at hun ikke var en inspirasjon for en mann å skrive.Til en kvinne som allerede har gitt alt til mannen sin?forfatteren av romanen «EMMI».

Vel, og til slutt den fjerde – Irena. Elsket (gjensidig kjærlighet), musen som forfatteren dukket opp offentlig med – hun gjemte seg ikke, hun samarbeidet også i det kreative feltet. Det var hun som inspirerte Putins to siste diktbøker – «The Hour of Being» og «The Window». Hun var den eneste som ble betrodd dagbøkene hennes (etter Irenas beslutning er de bare tilgjengelige for publikum i 2040). Det var denne kvinnen som tok vare på Putins kreative arv, skrev en studie om forfatteren og opprettet et museum.

Så være det

På kvelden holdt i biblioteket talte ikke bare A. Ruseckaitė. Utdrag fra «EMMI» ble lest av prest og forfatter Justas Jasėnas. En slags oppsummerings- og avslutningstekst – et inntrykk – som han skapte og leste høyt under arrangementet ble en stor improvisert.

«Jeg leste boken og lyttet. En slik følelse at det tross alt handler om livet og livet. Ingen søthet, ingen fordømmelse. Ingen patos eller sakralisering. Naturligvis – slik det er, var, kunne ha vært. Sterkt og grunnleggende følt. En Suvalkie kvinne snakker om en Suvalkie-kvinne. Big deal. Vi vil gjerne, men vi kan ikke. Om Vincas Mykolaitis Putin – veldig nært. Gjennom de som var de nærmeste. Steam det var. Det er en god ting. Slik som Men så være det, » leste PC Jasėnas.

«EMMI» er Aldona Ruseckaitės femte biografiske roman om kjente litauiske litterære personligheter. Forfatteren er avhengig av arkivdokumenter, forsker på dem konsekvent og grundig, romanen bruker mange fakta som ikke er publisert noe sted, som sammen med litterær kunnskap bringer oss enda nærmere den komplekse personligheten til den fremragende klassikeren.

2012-2019 mottok leserne romanene til A. Ruseckaitė på Salomėja Nėris, Žemaitė, Maironis, Vytautas Macernis.

Sarapianske Asta

Kommunikasjonsspesialist