Døden kommer uventet, den velger verken kjønn, alder eller sted. Slektninger til litauere som døde i utlandet har en betydelig utfordring med å finne måter å transportere liket av en avdød kjære til hjemlandet, så de bruker selskaper som er engasjert i å transportere levningene.

Ailona Rybakova, direktør for selskapet «Paskutinė rujaša», som leverer tjenester for repatriering av levninger fra utlandet, fortalte nyhetsportalen tv3.lt hva man skal vite for pårørende til litauere som døde i den fremmede, hvordan liket transporteres og hvordan mye det koster.

Ifølge etterforskeren dør statistisk sett omtrent 300 litauere i utlandet hvert år, hvis kropper må bringes tilbake til Litauen. De vender tilbake til opprinnelseslandene fra hele verden, men de ber vanligvis om å bli repatriert fra de landene der det bor flest emigranter.

«England, Tyskland, Norge – omtrent 80 % av forsendelsene kommer fra disse landene, etterfulgt av feriedestinasjoner – Italia, Spania, Frankrike og sjeldnere fra tredjeland som Asia, l «Sør-Amerika», sa A. Rybakova.

Det viktigste er å ikke utsette

På spørsmål om hva de skal gjøre med slektninger som får vite at en kjær har dødd i utlandet, råder Ailona til å ikke utsette og ta kontakt med selskaper som yter gjenreisningstjenester.

«Når en ulykke inntreffer, er det viktig å umiddelbart kontakte et transportselskap, for i de fleste land er hastigheten svært viktig for et selskap å reagere, for hvis et litauisk selskap ikke kontakter kroppen, kan liket overlates til en lokal , ofte svært kostbare, begravelsesbyrå.

Som vi vet er litauiske tjenester billige, men for eksempel hvis liket blir ført til et privat begravelsesbyrå i England eller Tyskland, vil prisene være høyere enn lokale tjenester.

Av denne grunn er fart viktig, for vanligvis, i tilfelle en ulykke, er det aldri en fjerningstillatelse i begynnelsen, men vi søker allerede om det og informerer dem om at vi vil hente liket ved statens likhus, som er vanligvis gratis for folk, slik at de ikke tar det med til private begravelsesbyråer – forklarte intervjueren.

Ved å kontakte et selskap som leverer relevante tjenester, fjernes en tung byrde fra pårørendes skuldre – alt er tatt vare på for dem:

«Slektninger autoriserer et selskap som tar seg av transport. Med fullmakten blir vi deres representanter i ethvert land og kommuniserer på deres vegne med alle myndigheter.»

Når en ulykke inntreffer i utlandet, er det første trinnet alltid en etterforskning, en obduksjon utføres, dødsfallet registreres, det utstedes en lokal eller internasjonal dødsattest, det gis tillatelse til å ta liket ut av landet og organiseringen av faktisk transport begynner.

Personlig transport og kister

Restene kan transporteres med kiste eller i en urne, det er to måter å velge på – til lands eller med fly.

«Hvis vi transporterer fra Europa, er den billigste måten å transportere over land, hvis vi transporterer fra fjerne eller sørlige land, for eksempel Spania, er det billigere å stjele urnen. Folk uttrykker sine ønsker, om en urne passer for dem eller de vil ha en kropp, eller vi velger i henhold til pris og hastighet, som er raskere og billigere,” sa A. Rybakova.

Fra europeiske land, som samtalepartneren bemerker, transporteres kroppen alltid over land, fordi det er en billigere måte. Tilpassbare transporter og kister brukes til dette:

«Hvis vi transporterer liket, må det være kjøleskap i bilen og det skal transporteres med galvanisert kiste. Dette er en spesiell metallkiste designet for å hindre spredning av eventuell basill og nedbrytning av kroppen under turen.

Den kan transporteres fra ethvert europeisk land på omtrent en dag eller halvannen dag, så det skjer absolutt ingenting med kroppen under reisen. Det er mulig å skjerme, under normale forhold, med åpen kiste i Litauen.»

Hun legger imidlertid også til at flere og flere velger å bære urnen i stedet for en kiste med levninger. Dette forenkler hele prosessen og bidrar til å redusere begravelseskostnadene.

– Det er lettere for alle, og jeg tror de avdøde veldig ofte uttrykker ønske om å bli kremert, legger han til.

Forklart hva prisen avhenger av

Normalt koster hjemsendelse av en kropp fra et hvilket som helst europeisk land mellom 2200 og 3000 euro. Prisen beregnes vanligvis under hensyntagen til kjørelengden, så ved transport av rester fra fjerne land og med fly øker kostnadene noe.

«Prisen går alltid opp når du trenger å leie inn ekstra hender. Siden vi selv ikke fysisk kan fly til for eksempel Peru og frakte liket fra likhuset til flyplassen, må vi leie inn egne selskaper for å gjør det.

Dette øker prisen, så den er ikke lavere når den transporteres med fly, fordi det ikke er selve flyreisen som representerer størstedelen av prisen, men alle tilleggstjenestene, ”forklarte direktøren for selskapet “Paskutinė pražia”.

Men selv når transportrester over land finnes det unntak – i noen land er transport av et lik med en kiste dyrere enn en urne, på grunn av lokale bompenger.

«For eksempel, i Italia, Spania, Frankrike må du alltid betale rundt 3000 euro til den lokale begravelsesbyrået for utlevering av liket. Derfor er det billigere å kremere lokalt i disse landene, og dermed unngå balsamering og kisten. avgift.

Normalt sender vi med egen galvanisert kiste, så det er gratis for folk, men i ovennevnte land har du ikke lov til å komme med din egen kiste, de krever at du kjøper kiste fra dem. Det er en stor ekstra, og det legger mye til den totale prisen.»

Muligheten for å motta statsstøtte

Den økonomiske byrden med å hjemtransportere levninger fra utlandet kan lindres ved statsstøtte. A. Rybakova sier at det gis bistand for å transportere levninger av litauiske statsborgere til slektninger hvis inntekt ikke overstiger 471 euro per familiemedlem.

«Vi tar oss av alt, vi organiserer, de trenger å finne denne forelderen, så organiserer vi alle dokumentene i denne forelderens navn, vi forbereder alt.

Forelderen trenger bare å sende dem til kommunen i byen hans, til sosialhjelpen, og det utbetales støtte – 2 664 euro.»

Som det står på nettsiden til departementet for sosial sikkerhet og arbeidskraft i Republikken Litauen, «tilsvarer støtten til repatriering av levningene de faktiske kostnadene ved repatriering av levningene til Republikken Litauen, men bør ikke overstige beløpet på 54 grunnleggende sosiale ytelser (fra 1. januar 2023 – 2 646 EUR)».

Det angis at personer som bor sammen eller en person som bor alene har rett til hjelp til transport av levninger dersom de oppfyller følgende vilkår:

• Gjennomsnittsinntekten til en levende person, eller for en person, hvis han er en av personene som bor sammen, er gjennomsnittsinntekten spesifisert i artikkel 17, del 1 i lov om kontanthjelp for beboere som er fattige, mindre enn 3 beløp. av inntekt støttet av staten (fra januar 2023 1 dag – 471 EUR);
• Personer som bor sammen med den avdøde på dødsdagen eller hans nære slektninger, i deres fravær, personer knyttet til den avdøde ved familiebånd (sideslektslinje – fetter, fetter, onkel, tante, nevø, niese) eller søster – svigerforhold (mellom en ektefelle og slektninger til den andre ektefellen – svigersønn, svigerdatter, svigerfar, svigermor, svigermor, svigersønn , svigerdatter).

Det bemerkes også at «inntekten som de samboende eller en samboer mottar for rett til bistand til transport av levningene, beregnes på grunnlag av inntekten mottatt i løpet av de 3 kalendermånedene før datoen for oppkomsten. av retten til bistand til transport av levningene eller etter inntekten som er mottatt i den måneden retten til bistand til transport av levningene inntrer».