Forlaget presenterer femten bøker, på sidene som ulike kulturer og språk er spredt.

Karl Ove Knausgård «Min kamp. Barndommens øy»

I den tredje romanen i «Min kamp»-serien «Barndomsøya», den norske forfatteren Karl Ove Knausgård beskriver barndommen hans på øya med levende streker. På begynnelsen av 1970-tallet flyttet han til et nytt hus i et nytt nabolag sammen med foreldrene og broren. Det ser ut til at familien har hele livet foran seg. Men litt etter litt endres rommet rundt dem, det blir klaustrofobisk.

Men hvem forandrer egentlig: verden eller seg selv? Knausgård dokumenterer omhyggelig et liv fullt av undring og intense førstehåndsopplevelser – fotografier som ikke er veldig gamle, men dyrebare. Med proustiansk ambisjon utforsker han sitt eget «jeg», som begynner å spre seg litt etter litt på denne tiden, og mangfoldet av tapt tid, hukommelse og menneskelig eksistens. Fra norsk oversatt av Justė Nepaitė.

Bokomslag / «Om ål og menn»

Of Eels and Men: The Story of the World’s Most Enigmatic Fish av Patrik Svensson

Patrik Svensson lærte å fiske ål av faren da han fortsatt var barn. De tilbrakte timer i stillhet og dager på å vente på å fange denne unnvikende, uforutsigbare og gåtefulle fisken. I et forsøk på å låse opp hemmeligheten bak ålen, vender forfatteren tilbake til barndomshjemmet sitt og skriver om båndet mellom sønnen og faren og deres partnerskap i ålefiske, og tar opp universelle menneskelige spørsmål: hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Fra svensk oversatt av Alma Braškytė.

Bokomslag/Death of a Mermaid

Rydahl og Kazinski «Den lille havfruens død»

Hans Christian Andersen kom til København med det eneste formål å skape og glorifisere Den Høyeste gjennom sin kunst. Men i dag er han et beryktet København-fenomen, en lite kjent poet. I en stund nå har vinden suset i lommene, og bare beskyttelsen av den velstående Kolina-familien redder dem fra total ødeleggelse.

Men makten deres svikter også når Andersen blir anklaget for brutalt å ha vanhelliget og drept Anna, en prostituert som bodde i Gatvelyns Syndens Hus. Andersen tror han er uskyldig, men ingen tror ham, og Hans Christian har bare ett alternativ: Be mektige mennesker om å gi ham en sjanse til å bevise sin uskyld. Fra dansk oversatt av Ieva Toleikytė.

Bokomslag/»Rope acrobat»

Jaan Kross, tauakrobaten. Mellom de tre plagene»

Kanskje den viktigste av det 20. århundre. en historisk roman av en estisk forfatter, flere ganger nominert til Nobelprisen i litteratur, som rikt skildrer livet til kronikeren av estisk opprinnelse, forfatteren av Livonian Chronicle, Balthazar Rusov. Baltazar, en ung mann med ydmyke bonderøtter, innser at han kan hjelpe sine medestere og tjene innflytelsesrike tyske adelsmenn, kanskje til og med konger. Ettersom forutanelsene om krig formerer seg i Livonia, begynner Balthazar å klatre opp på de glatte trappene i samfunnet. Fra estisk oversatt av Danutė Sirijos Giraitė.

Bokomslag/notatbøker

The Notebooks III, 1951-1959 av Albert Camus

Bind III av «Cahiers» inneholder de siste notatene til den berømte eksistensialisten, nobelprisvinneren i litteratur, Albert Camus, fra 1951 til 1959. på forfatternes side. De to første bindene av «Cahiers» er skrevet som verktøy for daglig arbeid, mens det tredje kan sees på som en mer åpen dagbok over Camus» personlige liv.

I notatene registrerte Camus forskjellige detaljer om livet hans: hans reaksjon på kontroversen som utløste av hans essaybok «The Rebel Man», hans følelser om Algerie-krigen, hans besøk til Hellas og Italia, hans subtile refleksjoner om hans kone og hans elskere. , hans sorg over familien og hans angst etter å ha mottatt Nobelprisen i litteratur i 1957. Fra fransk oversatt av Violeta Tauragiene.

Bokomslag/»Vadių gatvė»

Mathias Enard «The Street of Thieves»

Lakdar er en ung innbygger i Tangier som drømmer om frihet og et bedre liv i Europa. Avvist av familien på grunn av hans forbudte følelser for sin fetter Meriem, går han på jakt etter sin plass i verden og befinner seg i en av de verste gatene, men også en av de mest fargerike i Barcelona: gatetyvene. Det er historien om en persons store drømmer og skuffede forhåpninger, historien om et barn som blir voksen, om en hengiven troende som blir til en synder, på bakgrunn av hvilken den første bølgen av den arabiske vårrevolusjonen stiger. religiøs ekstremisme. blir sterkere. Fra fransk oversatt av Violeta Tauragiene.

Bokomslag/Vernon Subutex

Vernon Subutex 1 av Virginie Despentes

Sjarmerende, feig, gal rocker, hjerteknuser. For ikke så lenge siden drev Vernon Subutex kultplatebutikken Revolver i Paris. Men i 2006, med fremveksten av Internett og vinylens tilbakegang, gikk platebutikken konkurs og Vernons rykte kollapset, og han befant seg i utkanten av samfunnet, på gatene i Paris. Vernons eneste Subutex-kort består av tre kassetter som inneholder den siste tilståelsen til Alex Bleach, en kjent musiker som nylig døde av en overdose og Vernons assistent. Fra fransk oversatt av Paulius Jevsejev.

Bokomslag/»Med gjensidig samtykke»

Etter gjensidig samtykke fra Vanessa Springora

Vanessa Springora, direktør for et av Frankrikes største forlag, Julliard, har gitt ut et eksklusivt og innsiktsfullt memoar om hvordan den berømte franske forfatteren Gabriel Matzneff kapret ungdomstiden hans. Hun beskriver den nådeløse manipulasjonen og den skremmende dualiteten i situasjonen som oppleves av det mindreårige offeret som ikke gjør motstand og som er forelsket. Hun kritiserer også konformismen som hersket i Frankrike på den tiden og nedlatelsen av visse lag i samfunnet overfor kjente skikkelser fra den intellektuelle eliten. Denne memoarboken er ikke bare en refleksjon av den tiden, men også i dag, en universell historie om seksuell makt og manipulasjon, traumer, frigjøring og tilegnelse av egen historie. Fra fransk oversatt av Greta Štikelytė.

Bokomslag/»The Last Summer in Town»

Last Summer in the City av Gianfranco Calligarich

Et berusende, men ikke pyntet av illusjoner, portrett av en fri mann, som minner om bilder fra filmene til de store mesterne i italiensk kino – Federico Fellini, Michelangelo Antonioni. Som om vi så på en film, hører vi den skjøre og engstelige monologen til tretti år gamle Léo, forelsket i «femme fatale» Ariana, der tanker, minner og omliggende samtaler flettes sammen, og gjennom Léos øyne ser vi nattgatene i Roma gjennomsyret av «dolce vita»-atmosfæren og ansiktene til menneskene han møter. Hvordan overleve enda en sommer i en by der ord begynner å få forskjellige betydninger avhengig av varmen, skyggernes og lysets spill, og hvor hvert møte skiller mennesker enda mer? Fra italiensk oversatt av Lina Gaučytė.

Bokomslag/»Det minste biblioteket i verden»

Det minste biblioteket i verden av Antonio Iturbe

Fjorten år gamle Dita, deportert sammen med foreldrene til konsentrasjonsleiren Auschwitz-Birkenau, befinner seg i blokk 31, der en hemmelig skole opererer. Grunnleggeren, Freddy Hirsch, ber Dita ta vare på åtte skjøre, men livsviktige bøker som fangene i all hemmelighet brakte til konsentrasjonsleiren. Dermed blir Dita vokteren for det minste og hemmeligste som noen gang har eksistert, Auschwitz-biblioteket. En rørende og veltalende roman basert på sanne hendelser som gjenoppstår fra glemselen en av de mest sjokkerende historiene om kulturheltemot. Fra spansk oversatt av Marija Aurelija Potashenko.

Bokomslag/Den uendelige ligningen

Den uendelige ligningen av Yoko Ogawa

En vårdag begynner en ensom husholderske å jobbe for en strålende matematikklærer. Han fikk en hodeskade i 1975 og mistet korttidshukommelsen. Professorens hjerne er som et videokamera som bare rommer et åtti-minutters bånd.

Så han husker perfekt teoremet han laget for tretti år siden, men ikke hva han spiste til middag. For å huske de viktigste tingene, skriver den diskrete læreren dem ned på papirlapper og fester dem på jakken sin. Den nye guvernøren og hennes sønn klarer å etablere et bånd med professoren som går utover hukommelsen og oppdager den usynlige formelen vennskap og kjærlighet. Fra japansk oversatt av Gabija Enciūtė.

Bokomslag/The Murder of the Commander

Attentatet II av Haruki Murakami

Maleren, skilt fra sin kone, tilbringer ni måneder i en isolert hytte på kanten av et pass. Et perfekt rolig sted, sjarmert av det skiftende klimaet i fjellene og den klare utsikten over dalen, blir ikke et drømmeparadis for produktiv ensomhet: snart befinner den ensomme kunstneren seg i en virvelvind av uforklarlige og magiske hendelser.

I romanen fortsetter Haruki Murakami å fordype leseren i en hypnotisk og drømmeaktig allegorisk historie om gåtefull kjærlighet, evig ensomhet, historiens byrde og det ubeskrivelige begjæret som driver mennesket til å skape kunst.

Fra japansk oversatt av Gabija Enciūtė.

Bokomslag/»Chronicles of the Travelling Cat»

The Chronicles of the Travelling Cats av Hiro Arikawa

Nana er borte. En gang en villkatt, sitter han nå komfortabelt i forsetet på en sølvfarget varebil ved siden av eieren sin, Satoru, og ser ut av vinduet på den stadig skiftende utsikten over Japans fantastiske skjønnhet. Satoru forklarte ikke for henne hvorfor han måtte gjøre denne turen, men Nana brydde seg ikke: uansett hvor lenge, hvor langt han reiste, var det viktigste for ham at han levde dette eventyret med mannen sin. Men halvveis gjennom reisen og besøker tre av Satorus gamle venner, begynner Nana å innse den sanne hensikten med turen deres og hvor mye den til slutt vil forandre livene deres. Fra japansk oversatt av Marijus Kriaučiūnas

Bokomslag/»Close to the Wild Heart»

Close to the Wild Heart av Clarice Lispector

En impresjonistisk, drømmende, intellektuell voksende historie om en ung kvinne ved navn Joanna, skrevet ved hjelp av stream-of-consciousness-metoden. Joanas merkelighet både frastøter og tiltrekker de rundt henne. Fra en gal og ensom barndom, et ulykkelig ekteskap med Ottavius ​​til beslutningen om å forlate reglene for det konvensjonelle livet og finne sin egen vei i verden alene og uavhengig, den ekstremt skjøre, intelligente Joana, eksentrisk, kreativ og tilbaketrukket , gir næring til en kompleks og skiftende indre verden, reflekterer over meningen med menneskets eksistens, hans syndighet, hans frihet til å være seg selv. Fra portugisisk oversatt av Audrius Musteikis.