15. september besøker Yurijs Andruchovyčius Kaunas – en av de mest kjente og anerkjente ukrainske samtidsforfatterne.

«En berømt og talentfull ukrainsk forfatter» (Tomas Venclova), «Andruchovych klarer virkelig å gjøre grusomhetene i ukrainsk historie til litteratur» (Erich Klein, litteraturkritiker) – dette er bare noen av anmeldelsene om det sjokkerende arbeidet og intellektuelle av dette forfatter.

J. Andruchovyčius ble født og bor i Ivano-Frankivsk, vest i Ukraina. I 1985 dannet han og vennene poesigruppen «Bu-Ba-Bu» («Burleska-Balagan-Bufonada»), holdt diktteaterkvelder. Etter Sovjetunionens sammenbrudd foretok han en radikal gjenopplivning av ukrainsk litteratur og oppnådde internasjonal anerkjennelse. Verkene hennes er oversatt til alle de store språkene i verden og har mottatt en rekke priser – Leipzig Book Fair Prize (2006), Hannah Arendt-prisen (2014), Book of the Year-prisen til BBC (2018) og andre. Forfatterens roman «Tolv hjul» er oversatt til litauisk.

J. Andruchovyčius» stemme utenfor landet hans ble spesielt sterk etter annekteringen av Krim i 2014 og krigen i Øst-Ukraina. Han vurderer åpent spørsmål om ukrainsk identitet, snakker om russisk aggresjon og landets kamp for europeiske verdier, og understreker stadig viktigheten av dypere gjensidig forståelse mellom ukrainere og «ekte» europeere. Forfatteren kommer til Litauen og fortsetter sin turné i Europa – Tyskland, Italia, Norge, Polen og andre land.

I Kaunas vil J. Andruchovyčius organisere det første litterære møtet i «Brush Readings»-syklusen, som fullfører programmet for «Kaunas Literary Week»-festivalen organisert av Vytautas the Great University (VDU) som finner sted i mai. Den ukrainske forfatteren er veldig glad i Česlov Miloš, født i Šeteniai, spesielt hans keltiske idé om Sentral-Europa. I den åpne forelesningen og den påfølgende diskusjonen vil J. Andruchovyčius presentere et essay skrevet spesielt for denne anledningen «Underlagt galskap: anti-verden», der konteksten av Ukrainas motstand mot aggresjon vil bli utviklet Park. Glimt av det slavebundne sinnet til Miloš.

«I dette essayet ønsket jeg fremfor alt å formidle min personlige visjon om krig – hva den har som er universell (eller global).» Hvorfor er det veldig viktig ikke bare for oss i Ukraina, ikke bare for våre europeiske naboer, men også for hele menneskeheten, at Russlands nederlag er fullstendig, katastrofalt, sa han.

Forfatteren setter stor pris på litauisk støtte til Ukraina, som kjemper mot russisk aggresjon, og håper på tettere kulturelle bånd i fremtiden: «Litauen er vår beste, nærmeste og mest trofaste venn. Til tross for dette er litterære kontakter oss imellom sjeldne, vi vet lite om litauisk samtidslitteratur, og det virker på meg som om dette dessverre er en gjensidig ting. Men kanskje nå kan vi starte noe nytt.»

Møtet med J. Andruchovičius finner sted 15. september kl. 18.00. Kunstnerhuset i Kaunas. Dagen etter flyttes handlingen fra Kaunas til Č. Fødestedet til Miloš, vil forfatteren møte her den litterære verden og universitetssamfunnet.

Syklusen med «Syv lesninger» forlenges med et møte med nobelprisvinner Svetlana Aleksievich, som finner sted 22. september fra kl. VDU i Storsalen.