Monument til Agatha Christie. pixabay bilder
Før de publiserte romanene til den engelske forfatteren Agatha Christie (1890-1976), redigerte forlaget «HarperCollins» dem. Noen deler av bøkene er slettet for ikke å støte enkelte lesere, melder den britiske avisen «Telegraph».
I følge avisen var «oppgradert» både publikasjoner som fortsatt var planlagt for publisering og de som ble publisert etter 2020.
Forlaget redigerte romaner skrevet mellom 1920 og 1976, hvorfra linjene knyttet til beskrivelsen, fornærmelsene eller hentydningene til etnisitet forsvant.
Det ble gjort oppmerksom på at i noen tilfeller ble historier sendt inn i forfatterens navn redigert.
La oss si at det skjedde med de interne monologene til Mrs. Marple eller Hercule Poirot, de legendariske heltene til A. kristy. Erklæringer om «usympatiske» helter er også fjernet.
Romanen Death on the Nile (1937) mangler fru Allertons tale der hun klager over de «stygge» nesene og øynene til barna i gruppen.
Fra boken «Mystisk hendelse i Stiles» (1920), ordene til E. Poirot om en annen karakter at han er en «ekte jøde» forsvant.
Den originale frasen om «hennes indiske persona» brukt i The Last Case of Mrs. Marple and Two Tales (1979) ble forkortet til «karakteren hans» i den nye versjonen.
I romanen «Caribbean Secrets» (1964) var det ikke lenger et helt avsnitt som fortalte om det faktum at heltene ikke så en mørkhudet jente i buskene om natten.
Uenig – la oss diskutere det!
Ingen støtende kommentarer, men frekke kommentarer vil automatisk bli slettet uten unnskyldninger.
Respublika.lt forbeholder seg retten til å slette kommentarer som er frekke, frekke, off-topic, signert i en annen persons navn, i strid med lov, fremmer spam eller oppfordrer til kriminalitet. Hvis du oppfordrer til vold, rasemessig, nasjonalt, religiøst eller annet hat, kan ordene dine bli til en okse som veier et tonn etter å ha flydd bort som en spurv – vi vil gi dine data til spesialtjenestene i Litauen på forespørsel.
Anbefalte varer
«Subtly charming thinker. Organizer. Creator. Dedicated zombie geek. Web guru. Certified communicator.»
